-
1 monte de piedad
сущ.общ. ломбард -
2 monte de piedad
-
3 de monte de piedad
сущ.общ. ломбардный -
4 meter en el monte de piedad
гл.общ. заложить в ломбардИспанско-русский универсальный словарь > meter en el monte de piedad
-
5 recibo del monte de piedad
сущ.общ. ломбардная квитанцияИспанско-русский универсальный словарь > recibo del monte de piedad
-
6 monte
m1) гора2) лес, лесные зарослиmonte alto — строевой лесmonte bajo — мелкий лес; мелколесье; заросли, чащаmonte hueco — лес без подлеска; мачтовый лесmonte pardo — дубняк, дубовый лес3) уст. см. montería5) затруднение, осложнение••correr montes — ходить на охоту; охотиться на крупного зверяcreer que todo el monte es orégano — рассчитывать на лёгкую удачу ( в каком-либо деле)ser de monte y ribera разг. — быть мастером на все руки -
7 monte
m1) гора2) лес, лесные зарослиmonte bajo — мелкий лес; мелколесье; заросли, чаща
monte cerrado — чаща леса, дебри
monte hueco — лес без подлеска; мачтовый лес
monte pardo — дубняк, дубовый лес
5) затруднение, осложнение6) куча, гора, груда ( вещей)7) разг. густая неухоженная шевелюра; копна, грива8) Куба, П.-Р. поле, пустошь9) Мекс. выгон, пастбище- andar a monte••correr montes — ходить на охоту; охотиться на крупного зверя
prometer montes de oro, prometer montes y maravillas — сулить (обещать) золотые горы
-
8 monte
m1) гора́2) пу́стошь (поросшая лесом; кустарником); мелколе́сьеmonte alto — лес; ро́ща
monte bajo — куста́рник; подле́сок
monte blanco — вы́рубка
monte cerrado — густы́е за́росли; ча́ща
batir, correr el monte; correr montes — охо́титься
3) разг препя́тствие; прегра́да4) = montaña 3)5) разг копна́ воло́с; гри́ва6)monte pío, tb monte de piedad — ломба́рд
-
9 monte m de piedad
-
10 ломбард
-
11 ломбардный
-
12 заложить
сов.заложи́ть ру́ки в карма́ны — meter las manos en los bolsillosзаложи́ть ми́ну — poner una mina2) разг. ( положить не туда) meter vt, esconder vt3) ( загромоздить) amontonar vtзаложи́ть окно́ — condenar la ventanaзаложи́ть дымохо́д кирпичо́м — condenar (tapiar) la chimenea con ladrillosон заложи́л фунда́мент но́вой нау́ки — echó (sentó) las bases de una nueva cienciaзаложи́ть осно́вы — fundar vtзаложи́ть до́брые нача́ла — inculcar buenos principios8) ( впрячь лошадей) enganchar vt, uncir vtзаложи́ть лошаде́й — enganchar los caballosзаложи́ть коля́ску — enganchar el coche9) ( отдать в залог) empeñar vt; hipotecar vt ( недвижимость)заложи́ть в ломба́рд — meter en el monte de piedad10) безл. разг.у меня́ заложи́ло нос — tengo un constipado de nariz, tengo la nariz taponadaему́ заложи́ло грудь — tiene el pecho oprimido11) прост. ( выдать) traicionar vt, vender vt; denunciar vt ( донести)••заложи́ть скла́дку — hacer un pliegueзаложи́ть за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo
См. также в других словарях:
Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Almería — Lugar fundacional: a la derecha, donde se fundara en 1900 el Monte de Piedad (ahora rotulado Unicaja), y a la izquierda, el primer establecimiento de la Caja de Ahorros, en 1910, tal y como podían verse en 2009 tipo = Caja de Ahorros … Wikipedia Español
monte de piedad — ‘Establecimiento benéfico dedicado a conceder préstamos a bajo interés’: «Más que una casa de empeño, el Monte de Piedad es una institución nacional a la que generaciones de familias que viven al borde de la pobreza han acudido para conseguir… … Diccionario panhispánico de dudas
Monte de Piedad — Portada de la capilla del antiguo Monte de Piedad de Madrid (P. Ribera, 1733). Los Montes de Piedad (del italiano Monte di Pietà) también llamados en singular montepío, eran entidades benéficas donde los pobres podían obtener sumas en metálico… … Wikipedia Español
Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Ronda — Sede de Unicaja en Ronda. El Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Ronda fue un monte de piedad y caja de ahorros fundada en Ronda en 1909. En 1991 se unió con la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Cádiz, el Monte de Piedad y Caja de Ahorros de… … Wikipedia Español
Monte de Piedad de San Francisco — Conjunto monacal de San Francisco de Cuéllar, lugar en el que fue instaurado el Monte de Piedad del mismo nombre en 1636 por Agustín Daza, secretario de Felipe IV de España. El Monte de Piedad de San Francisco fue el segundo Monte de Piedad… … Wikipedia Español
monte de piedad — A mediados del siglo XV, con la intención de liberar a los más necesitados del poder casi omnímodo de los prestamistas y usureros, el fraile italiano Bernardino da Feltre fundó una institución benéfica a la que denominó monte di pietà. Se… … Diccionario del origen de las palabras
Nacional Monte de Piedad — See also: Montepío (disambiguation) The Nacional Monte de Piedad is a not for profit institution and pawnshop whose main office is located just off the Zócalo, or main plaza of Mexico City. It was established between 1774 and 1777 by Pedro Romero … Wikipedia
Nacional Monte de Piedad — El Nacional Monte de Piedad, visto desde la Plaza del Empedradillo. Nacional Monte de Piedad, institución de crédito por empeño (garantía) de bienes originada en la Ciudad de México, cuya Matriz se encuentra establecida a un costado de la… … Wikipedia Español
El Monte de Piedad — Este artículo o sección sobre economía y empresas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 26 de marzo de 2010. También… … Wikipedia Español
Monte de Piedad — ► locución COMERCIO Establecimiento benéfico, por lo general combinado con una caja de ahorros, que hace préstamos a bajo interés a cambio de un empeño. * * * Los Montes de Piedad eran entidades benéficas donde los pobres podían obtener sumas en… … Enciclopedia Universal
Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid — Saltar a navegación, búsqueda Caja Madrid Obtenido de Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid … Wikipedia Español